Voici en quelques photos, et ça se passe de longs commentaires, le dernier vendredi de ramadan au check point de Bethléem - il faut imaginer bien pire à Qualandia. Ils ont fermé le check point jusqu’à 10h00, puis d’un seul coup, ils ont levé les barrages et ont laissé passer les Palestiniens, d’où une cohue monumentale. Plusieurs ambulances étaient présentes car il y avait beaucoup de personnes âgées. Parfois des personnes pour sortir de la foule ont passé des barbelés, des murets…Pour être sûr que les personnes sortent bien et ne passent pas par un autre endroit, les soldats confisquent les papiers et, comme pour mener un âne avec une carotte, ils agitent les papiers devant la personne jusqu’à ce qu’elle se trouve à un endroit qui lui convienne. Puis il balance les papiers…J’ai vu de jeunes soldats bousculer de vieilles personnes, hurler et brailler après les Palestiniens.

Je voulais aussi vous dire quelques mots sur le Terminal 300 – check point – de Bethléem, j’aimerais pouvoir vous décrire de façon la plus compréhensible possible toute l’inhumanité et l’humiliation qui se cache derrière ce hangar emprunté chaque jour par les travailleurs Palestiniens qui se rendent en Israël. C’est en fin de semaine passée que j’ai passé aussi le check point pour me rendre à Jérusalem. Cela faisait longtemps et je n’avais pas traversé le mur par le check point piétonnier et j’ai pu en « apprécier » les nouveautés technologiques!

Il faut tout d’abord passer le mur par un système de couloir grillagé avec «entrée» et «sortie» puis on se retrouve sur une place, sous un panneau «la paix est avec vous» en différentes langues (ça c’est l’humour israélien). A noter qu’au pied de ce panneau, se trouve un petit espace grillagé, ou parfois ils enferment pendant plusieurs heures de jeunes Palestiniens. Puis le jeu de piste commence! Faut déjà trouver l’entrée du hangar, et là faut mieux suivre les Palestiniens pour ne pas se perdre et risquer de se trouver dans un endroit où l’on pourrait avoir des ennuis. Puis c’est un dédale de couloir, de tourniquets et on arrive à une file d’attente. Au dessus de nos têtes un soldat sur une passerelle qui bâille ou téléphone bruyamment. C’est propre, avec des toilettes et des panneaux: interdit de fumer, gardez l’endroit propre, ayez une agréable journée… Puis on arrive à un tourniquet qui ne fonctionne pas automatiquement, il faut attendre qu’une petite lumière rouge verte s’allume. Puis on se retrouve dans une salle avec une machine à rayons (les mêmes que dans les aéroports), on passe les sacs, là les hommes doivent vider leurs poches, enlever leurs chaussures et leurs ceintures. Pendant cette phase, à part des braillements dans un haut parleur, pas la moindre trace d’une présence humaine - planquée derrière une vitre teintée ou dieu sait où! Puis de nouveau des couloirs, y’a intérêt à rester avec un Palestinien… au sol, dans les endroits où il ne faut apparemment pas passer un sorte de gel collant, d’après mes déductions pour détecter d’éventuelles traces de pas (digne d’un film d’espionnage). Et là on touche au but, enfin presque… plusieurs guichets mais un seul ouvert pour les deux sens: entrée et sortie, très pratique pour embêter un peu plus… De nouveau un petit tourniquet (comme dans les métros). On doit présenter une pièce d’identité à un soldat qui passe ses journées au téléphone, à dormir ou se faire les ongles (pour les femmes bien sûr). A chaque passage, aller et retour, les Palestiniens doivent mettre leur main à plat dans une machine, puis il attend le vague signal du soldat pour passer… je pense un détecteur d’empreinte… Mais bon, je n’y connais pas grand-chose, je ne regarde pas les James Bond… Puis enfin la sortie!!! Et chaque jour, le même rituel pour des centaines de Palestiniens ici ou à Qalandia.

Le contexte n’est vraiment pas toujours évident à vivre… non pas pour des raisons sécuritaires, mais parce qu’on veut faire au mieux! Et chaque chose devient une crise de conscience, c’est assez fatiguant. Des exemples assez banaux mais qui se répètent souvent. Prenons l’exemple de l’anniversaire de mon fils. On veut faire une fête avec ses camarades de classe, et là commence le parcours du combattant: le choix du lieu, Bethléem ou Jérusalem? Si c’est à Bethléem, la plupart de ceux de Jérusalem ne peuvent pas venir, et vice versa! Donc on prend l’option Jérusalem et on fait le transport et passage de check point avec les enfants dont les parents ne peuvent pas franchir le mur. Puis le choix du lieu à Jérusalem: politiquement correct, propre, accessible, c’est carrément difficile (toujours avoir une carte sous la main, faire quelques recherches dans le guide ou sur internet)… Un autre exemple: ce week-end on est allé à Latrun (monastère où ils produisent du vin). Et c’est le choc, ce bout de terre palestinienne passé de l’autre côté du mur, est devenu le lieu de ballade des Israéliens le week-end, tout est marqué en hébreu, des stands d’artisanat et là de nouveau un cas de conscience pour nous: un stand avec de magnifiques marionnettes originales. Toute la famille fond littéralement devant ces marionnettes artisanales… mais on ne craque pas, ces stands sont comme des colonies pour nous. On explique tant bien que mal à notre fils notre vison, et ça passe plus ou moins bien… on se promet de ne plus mettre les pieds à cet endroit. Toujours et encore devoir faire la part des choses, savoir ou l’on est, ou l’on va et essayer de deviner ce que l’on va trouver.

J’aurais voulu finir sur une note positive en vous parlant du festival qui s’est tenu à Hébron dimanche passé pour l’Eid el Fitr. Malgré quelques contestations de personnes qui trouvaient que «la présence de clowns faisait trop chrétien» (sans commentaire) les enfants se sont bien amusés, nous on est arrivé un peu trop tard… Mais j’ai été choquée de voir dans toute la ville, tous les enfants (des tous petits jusqu’aux adolescents), qui jouaient avec de faux révolvers, mitraillettes, etc. La société palestinienne a encore du chemin à faire! Le contexte est déjà tellement violent pour tous ces enfants, comment les parents peuvent-ils encore leur acheter ce type de jouet. De plus c’est très dangereux - il n’y a pas très longtemps, un enfant a été tué à Hébron par des soldats car il jouait avec une fausse arme.

Nous sommes restés un moment au bureau de la TIPH en vieille ville…Dans la rue notre fils a joué avec un nouveau copain, Mahmoud, petit garçon de 8 ans vivant dans le quartier… Au bout d’un moment, il nous explique que son père est en prison depuis plus d’un mois et que sa mère est seule pour s’occuper de lui et de ses sept ou huit frères et sœurs!!! Encore et toujours la réalité qui nous saute au visage…

Y’a quelques temps «visite» de Tony Blair à Hébron, aujourd’hui Condolezza Rice à L’église de la Nativité de Bethléem… Que du beau monde en Palestine… Bientôt le nouveau sommet à Annapolis - tous à vos atlas… Sommet dont personne ne parle ici… car bien évidemment, rien ne change, la situation restera la même pour les Palestiniens!!!!

A bientôt

Sandrine