Les articles de ce recueil vont de décembre 2000 à mars 2003. Presque tous ont été publiés initialement dans un journal arabophone, le quotidien Al-Ahram du Caire, ce qui permet aux lecteurs occidentaux d’Edward Said de savoir ce qu’il avait à dire à un public arabe. Ils proposent l’éclairage de « l’un des théoriciens les plus influents de la fin du XXe siècle » (Tony Judt) sur une période particulièrement tumultueuse au Moyen-Orient – déclenchement de la seconde Intifada, effondrement final du processus de paix, réoccupation par Israël de la Cisjordanie et de Gaza – et dans le monde – massacre du 11 septembre 2001, guerre de représailles en Afghanistan, longue marche des Etats-Unis vers l’intervention en Irak.

Edward W. Said, disparu en septembre 2003, était professeur de littérature anglaise et comparée à l’université Columbia (New York). Il a notamment publié L’Orientalisme (Seuil, 1997), Culture et impérialisme (Fayard, 2000) et Culture et résistance (Fayard, 2004).

Code ISBN : 2-213-62373-2

Plus qu'un simple guide touristique, cet ouvrage permet une découverte profonde du patrimoine historique, archéologique, religieux, architectural et culturel palestinien, comme des réalités quotidiennes de l'occupation israélienne. Il présente et raconte des lieux enracinés dans la mémoire et la culture palestiniennes, des sites témoins d'une histoire et d'une identité forgées au contact des civilisations du Moyen-Orient, de la Méditerrannée et de la Péninsule arabe, mais aussi les tragédies contemporaines et la lutte du peuple palestinien pour recouvrir ses droits.

Des documents variés, des biographies de personnalités culturelles et poilitiques, des poèmes, des chants populaires, des suggestions de lecture donnent à ce guide un ton didactique. En outre, de nombreuses adresses d'institutions et d'associations fournissent aux visiteurs l'opportunité de multiplier les rencontres et les visites. Par ses informations pratiques (transports, hôtels, cafés, restaurants, musées, centres culturels), il offre également des renseignements utiles pour préparer un voyage inoubliable.

Ce guide est édité par le Groupe de Tourisme Alternatif (ATG)

Le Groupe de Tourisme Alternatif est spécialisé dans l'organisation et l'encadrement de séjours en Palestine. Il propose, à travers des programmes et des itinéraires spécifiques, de découvrir la société palestinienne, son histoire, sa culture et sa terre, ainsi que les réalités de l'occupation israélienne.
Dans ce cadre, l'ATG organise également des rencontres avec des institutions et des associations sociales religieuses, culturelles, etc.
Par des programmes à la carte, les visiteurs sont encouragés à prendre part à la préparation de leur séjour.
En plus des visites et des rencontres, des cycles de conférences (littérature palestinienne, conflit israélo-arabe), des cours d'initiation à la langue arabe sont autant d'activités proposées.
Le Groupe de Tourisme Alternatif propose également une formule d'hébergement chez l'habitant à Beit Sahour, à Beit Jala et à Betlehem: une occasion unique de partager l'hospitalité palestinienne et de se familiariser à la culture arabe palestinienne.

<< site de l'ATG: www.atg.ps

En vente en librairies (CHF 35.-)
version anglaise en vente à
Off the Shelf
15 bvd Georges Favon
1205 Genève
www.offtheshelf.ch

Ce livre est la transcription d’une série d’entretiens menés à Ramallah en octobre 2004. C’est à la fois le récit d’un parcours personnel, une analyse de la situation actuelle en Palestine et une série de propositions pour y faire face. Barghouti raconte en détail son expérience de négociateur à Madrid, et comment les accords d’Oslo, signés par une direction coupée du peuple, sont venus réduire à néant les espoirs d’une paix dans la justice. Il explique pourquoi la lutte contre l’occupation de la Palestine et la lutte pour la démocratie à l’intérieur du mouvement national sont inséparables. Partisan depuis toujours d’une résistance populaire non-violente, il ironise sur ceux qui viennent lui parler de Gandhi, à lui dont l’homme serait plutôt Gramsci. Une lutte menée sur deux fronts - contre l’occupation et contre la bourgeoisie palestinienne parasitaire et collaboratrice -, une résistance non armée menée par la société civile, un souci de protéger et d’aider un peuple opprimé en menant de front les activités sociales et le mouvement politique, tels sont les principes défendus par Mustafa Barghouti dans ce livre. Ce sont les propos d’un homme libre, indépendant tant de l’Autorité palestinienne que du Hamas et des partis "d’opposition", dont il explique que, touchant de l’argent de l’Autorité, ils lui sont soumis de fait. Un livre passionnant qui donne une nouvelle vision de la résistance palestinienne à venir.

ISBN : 2-913372-45-7
La Fabrique éditions

prix: 22.50 CHF.

CETIM - Centre Europe-Tiers Monde
6, rue Amat
1202 Genève
Suisse
Tél.: +41 (0)22 731 59 63
Fax: +41 (0)22 731 91 52
cetim@bluewin.ch
www.cetim.ch

Au travers d’une chronique forte et émouvante, Daniel Vanhove retrace dans le détail, les six Missions d'observateurs civils belges qu’il a encadrées et accompagnées pour l’ABP (Association belgo-palestinienne), de novembre 2001 jusqu’en juillet 2002, terminant par un épilogue amer au retour des deux dernières Missions d'avril 2004.

Son témoignage, centré sur les conséquences effroyables du conflit sur les populations civiles palestiniennes et israéliennes, donne la parole à un grand nombre d'acteurs du terrain. Il relate le travail de soutien et de solidarité auprès du peuple palestinien des délégations civiles, confrontées sur place à la dégradation continue des conditions de vie des populations de la région. Il souligne sans ménagement, le manque de volonté politique des gouvernements occidentaux dans cette injustice flagrante faite à tout un peuple, depuis des décennies.

Particularité de l’ouvrage: un DVD intitulé "Au bord de la mort, nous cultivons l'espoir" y est joint. Ce documentaire relate la Mission d'avril 2002 qui a parcouru le pays en même temps que s'organisait l'opération «Rempart» menée par le gouvernement Sharon, et permet de prendre conscience du travail indispensable effectué par les volontaires civils, aux côtés des populations occupées.

ISBN 2-919937-00-6
Oser Dire Editions

"Nous sortons une autobiographie de Ghada Karmi, Palestinienne devenue Londonienne, puis à nouveau Palestinienne une fois son identité retrouvée. Ce livre est une traduction de l'anglais (publié aux éditions verso pour l'anglais, il y a trois ans). Il deviendra à mon sens un incontournable pour qui veut comprendre de l'intérieur ce qu'a pu signifier la création de l'état israélien pour les Palestiniens. Bien écrit, bourré d'anecdotes, jamais revanchard, souvent drôle, il se lit comme un roman: la petite et la grande histoires se côtoient avec bonheur. Vous verrez sur le texte de couverture que je vous envoie ci-joint qu'Edward Said, qui a eu le temps de lire le livre en anglais, et qui a bien connu Ghada Karmi, est de cet avis.
Cette traduction française, très soignée, sera disponible dès mai."

Editions Labor et Fides
1 rue Beauregard
CH - 1204 GENEVE
tél. +41 22 311 32 69
fax +41 22 781 30 51

Que se passe t-il réellement dans la bande de Gaza, à quelques mois du retrait annoncé des 8 000 colons israéliens ? Comment 1 400 000 Palestiniens, victimes de la violence et d’une grande pauvreté, partagent-ils avec eux un territoire grand comme trois fois Paris ? Quels sont le quotidien, les épreuves, les combats et les aspirations des uns et des autres ? A travers quatre séjours prolongés dans les deux camps, Jérôme 17e/thFestival International du/of photojournalism photojournalisme 7 Equer témoigne, au jour le jour, des souffrances et de la dignité des gaziotes, condamnés depuis quatre ans à survivre dans une immense « prison à ciel ouvert ».

Texte de Hervé Kempf : journaliste au Monde et auteur de plusieurs ouvrages dont l’un, "La Guerre secrète des OGM", a eu un grand retentissement.

Photos de Jérôme Equer : photographe et réalisateur, plusieurs fois primé, aussi bien France qu’à l’étranger.

<< détails (AFPS)

'Barrière de sécurité' pour les Israéliens, 'mur de la honte' pour les Palestiniens, la séparation entre les deux peuples, érigée au mépris des résolutions de l'ONU et dans l'indifférence notoire de la communauté internationale, semble sonner le glas de la 'Feuille de route'. Englobant les colonies juives et les terres agricoles de Cisjordanie, le mur coupe en deux ou isole des villages palestiniens ; sépare les membres d'une même famille ; les élèves de leurs écoles ; les paysans de leurs champs ; les fidèles de leurs lieux de prière. Alain MENARGUES fait un état des lieux saisissant de l'histoire de ce projet pharaonique qui anéantit toute chance de réconciliation des deux 'frères ennemis'.

Alain Ménargues, grand reporter spécialiste du Moyen-Orient, fait état, dans l'essai qu'il nous propose, des causes et des conséquences de la construction du mur de séparation en Cisjordanie. Selon les israéliens, ce mur est indispensable pour garantir leur sécurité alors que la communauté arabe l'appréhende et craint une catastrophe humanitaire. Pour l'auteur, ce mur « repère physique » matérialise tous les « murs » sociaux, économiques et politiques déjà existants entre les deux communautés. Mentionné en 1923 dans un article du journaliste Jabostinsky, sioniste d'origine russe, le projet du mur a été initié par le parti Travailliste et réalisé par le Likoud sous les auspices de son allié américain. Ce projet, idéologique, politique et stratégique qui viole le droit international et qui entrave les résolutions de l'ONU, se réalise en silence et face à l'inertie de la communauté internationale.